1 00:00:52,770 --> 00:00:53,850 Sergeant, u heeft de afslag gemist. 2 00:00:54,490 --> 00:00:55,490 Dion is terug deze kant op. 3 00:00:56,410 --> 00:00:57,410 Ja, ik weet het. 4 00:00:59,090 --> 00:01:00,190 Nou, hoe zit het met de wang? 5 00:01:00,510 --> 00:01:01,990 Gaan we hem ophalen bij de motor? zwembad? 6 00:01:03,070 --> 00:01:04,069 Jij bent. 7 00:01:04,870 --> 00:01:05,870 Ga weg. 8 00:01:06,510 --> 00:01:08,770 Je bedoelt... Bedoel je dat ik moet lopen? 9 00:01:09,890 --> 00:01:10,890 Zeker, waarom niet? 10 00:01:11,290 --> 00:01:13,150 Nou, sergeant, dat is meer dan drie kilometer. 11 00:01:15,090 --> 00:01:16,330 Nou, neem gewoon de tijd. 12 00:01:19,450 --> 00:01:20,830 Ik wed dat het dichter bij drie ligt. 13 00:01:21,460 --> 00:01:22,460 Misschien zelfs vier. 14 00:01:23,520 --> 00:01:24,560 Ik zou de hele dag kunnen zijn. 15 00:01:25,660 --> 00:01:26,660 Hoe zit het met de hele nacht? 16 00:01:29,460 --> 00:01:30,460 Je maakt een grapje. 17 00:01:31,420 --> 00:01:32,480 Ik heb je nodig tot de ochtend. 18 00:01:33,600 --> 00:01:35,960 Er is veel verkeer op deze weg. Je zou een ritje moeten kunnen maken. 19 00:01:36,240 --> 00:01:39,220 Maar vergeet niet die Jeep op te halen, en ik wil dat je hier om 08.00 uur terug bent. Jij 20 00:01:39,220 --> 00:01:39,619 snap je het? 21 00:01:39,620 --> 00:01:40,620 Juist, meneer. 22 00:01:44,460 --> 00:01:45,460 Hé, 23 00:01:47,120 --> 00:01:48,120 kleine Jan! 24 00:01:48,320 --> 00:01:49,320 Weet je nog 0800? 25 00:01:50,700 --> 00:01:52,420 Ik moet je komen zoeken. Ik wens Je hebt nog nooit van Dion gehoord. 26 00:01:53,080 --> 00:01:54,080 Juist, sergeant. 27 00:02:44,720 --> 00:02:45,980 Het is geweldig. Het heeft alles. 28 00:02:46,640 --> 00:02:47,640 Stap in. 29 00:03:15,880 --> 00:03:16,880 Meneer Schmidt! 30 00:05:48,140 --> 00:05:49,140 Bedankt. 31 00:08:15,030 --> 00:08:16,430 Strijd! 32 00:08:25,960 --> 00:08:27,560 Darring Vic Morrow. 33 00:08:32,780 --> 00:08:35,200 En Rik Jason. 34 00:08:53,960 --> 00:08:57,860 De brug van Londen is gevallen gevallen, heeft 35 00:08:57,860 --> 00:09:12,420 gevallen. 36 00:09:22,220 --> 00:09:28,640 Le pont de Londres is tombe, est tombé, est tombé, en de brug valt 37 00:09:28,640 --> 00:09:30,560 langs mijn buik. 38 00:10:00,940 --> 00:10:01,940 Lig stil. 39 00:10:03,000 --> 00:10:04,000 Je bent veilig. 40 00:10:04,280 --> 00:10:05,580 Wij zullen voor je zorgen. 41 00:10:09,540 --> 00:10:12,300 Waar is het touw voor? 42 00:10:13,280 --> 00:10:14,560 Je valt dus niet. 43 00:10:14,960 --> 00:10:16,080 De weg is ruw. 44 00:10:16,940 --> 00:10:18,580 We brengen je naar je vrienden. 45 00:16:03,940 --> 00:16:04,940 Binnen. 46 00:16:19,980 --> 00:16:21,000 Hoe bedoel je, binnen? 47 00:16:24,780 --> 00:16:25,780 Kijk, jongen. 48 00:16:27,560 --> 00:16:28,940 Ik moet terug naar mijn regels. 49 00:16:31,960 --> 00:16:33,140 zei ik binnen. 50 00:16:41,300 --> 00:16:43,380 Je kunt dat beter wegleggen. 51 00:16:46,480 --> 00:16:48,320 Als je probeert weg te gaan, vermoord ik je. 52 00:17:22,260 --> 00:17:24,740 zei ik binnen. 53 00:17:51,520 --> 00:17:52,520 Beweging. 54 00:18:10,540 --> 00:18:11,540 Stop. 55 00:18:18,020 --> 00:18:19,220 Om te vuren. 56 00:18:19,880 --> 00:18:20,880 Granaten. 57 00:18:25,100 --> 00:18:27,020 Als de vijand komt, boem. 58 00:18:28,340 --> 00:18:29,340 Vijand? 59 00:18:29,940 --> 00:18:31,100 Maar ik ben een Amerikaan. 60 00:18:32,440 --> 00:18:33,640 Amerikaans? Struik? 61 00:18:34,300 --> 00:18:35,300 Welk verschil? 62 00:18:41,020 --> 00:18:42,320 Ga die kant op. 63 00:19:26,190 --> 00:19:29,550 Luister, jongen, ik heb hulp nodig. 64 00:19:30,810 --> 00:19:32,270 Ik heb een dokter nodig. 65 00:19:33,510 --> 00:19:34,090 Wat 66 00:19:34,090 --> 00:19:43,030 doen 67 00:19:43,030 --> 00:19:48,270 denk je dat je aan het doen bent? 68 00:20:11,500 --> 00:20:12,500 Wil je naar mij luisteren? 69 00:20:12,860 --> 00:20:15,920 Christine, pak zijn hondenplaatjes en de zijne kijk. 70 00:20:16,680 --> 00:20:18,540 Jean, zijn portemonnee. 71 00:20:22,560 --> 00:20:23,920 Waar heb je die voor nodig? 72 00:20:30,060 --> 00:20:31,060 Je vrienden. 73 00:20:33,400 --> 00:20:36,580 Hoeveel denk je dat ze zullen betalen jij? 74 00:20:41,320 --> 00:20:42,320 Dat is gek. 75 00:20:43,120 --> 00:20:44,740 Ze willen niets voor mij betalen. 76 00:20:45,080 --> 00:20:46,160 Zij zullen betalen. 77 00:20:47,780 --> 00:20:51,260 Ik zeg je, ze zullen het niet eens geloven jij. 78 00:20:52,180 --> 00:20:55,520 Dat zullen ze doen, en ze zullen betalen. 79 00:21:01,300 --> 00:21:04,320 Christine, jij en Marcel blijven hier. 80 00:21:04,740 --> 00:21:07,920 Als hij probeert te ontsnappen, schiet hem dan neer. 81 00:21:22,030 --> 00:21:23,250 is niets hebben, begrepen? 82 00:21:24,070 --> 00:21:26,210 Geen eten, geen water. 83 00:21:26,930 --> 00:21:28,170 Blijf uit zijn buurt. 84 00:21:29,130 --> 00:21:30,130 Jean. 85 00:23:05,160 --> 00:23:06,160 De stroom is nat! 86 00:23:48,379 --> 00:23:49,379 Christina. 87 00:23:50,440 --> 00:23:51,440 Rustig. 88 00:23:56,360 --> 00:23:59,360 Christina, luister naar mij. 89 00:23:59,840 --> 00:24:01,380 Wees stil. 90 00:25:07,160 --> 00:25:08,160 Mijnheer! 91 00:25:08,960 --> 00:25:10,160 Waar is uw hoofdkantoor? 92 00:25:10,780 --> 00:25:12,880 In dat kleine steegje. Kom op. Kijk uit. 93 00:25:23,820 --> 00:25:24,820 Gaat het? 94 00:25:25,140 --> 00:25:26,140 Ja. 95 00:25:26,860 --> 00:25:28,740 Het kind mag niet rondhangen hier. 96 00:25:29,640 --> 00:25:31,180 Wij hebben iets te verkopen. 97 00:25:31,620 --> 00:25:32,620 Ja? 98 00:25:33,200 --> 00:25:34,200 Meneer! 99 00:25:34,770 --> 00:25:37,530 Sommige plunderaars zeiden dat we de vrachtwagens. Hij zei dat hij ze terug moest halen. 100 00:25:37,710 --> 00:25:40,350 Ja, vertel hem maar dat de kolonel 'wij' zegt neem ze. Weet hij niet dat we gaan verhuizen? 101 00:25:40,350 --> 00:25:42,130 uit? Je kunt beter met hem praten. 102 00:25:42,970 --> 00:25:44,070 Je kunt het verslaan, hè? 103 00:25:44,550 --> 00:25:45,550 Een gewonde soldaat. 104 00:25:49,270 --> 00:25:51,150 Wat dacht je ervan om voor een Amerikaan te betalen? soldaat? 105 00:25:51,730 --> 00:25:54,570 Hé, kijk, jullie kinderen kunnen beter weggaan voordat die sergeant terugkomt. 106 00:25:56,170 --> 00:25:57,170 Je kunt beter luisteren. 107 00:25:58,650 --> 00:26:00,250 Ik heb jullie toch gezegd dat jullie hier weg moesten gaan, hè? 108 00:29:12,360 --> 00:29:13,360 Nee Marcel, nee. 109 00:29:14,520 --> 00:29:15,740 Om de onze te hebben. 110 00:29:27,560 --> 00:29:29,080 Nee Christine, nee. 111 00:29:29,420 --> 00:29:30,960 Dit alles is niets. 112 00:29:32,600 --> 00:29:33,740 Tais-toi, Marcel. 113 00:30:32,620 --> 00:30:33,620 zal boos worden. 114 00:30:34,120 --> 00:30:38,080 Doe jij altijd wat hij je zegt? 115 00:30:43,800 --> 00:30:50,800 Christina, waarom woon je hier? 116 00:30:50,800 --> 00:30:52,220 dit? 117 00:30:54,260 --> 00:30:58,520 Er zijn tehuizen voor kinderen zoals jij. 118 00:31:04,840 --> 00:31:05,840 Wij zorgen voor je. 119 00:31:08,760 --> 00:31:10,280 Nee, ze zouden ons scheiden. 120 00:31:37,420 --> 00:31:38,780 Ik zei dat je bij hem uit de buurt moest blijven. 121 00:31:41,680 --> 00:31:43,600 Ik bloedde. 122 00:31:49,020 --> 00:31:50,280 Je hebt het geld niet gekregen. 123 00:31:52,200 --> 00:31:53,200 Heb je dat gedaan? 124 00:32:04,940 --> 00:32:06,340 Wat gaan we doen? 125 00:32:09,550 --> 00:32:11,310 Wat we in eerste instantie hadden moeten doen plaats. 126 00:32:12,550 --> 00:32:13,650 Verkoop hem aan de bush! 127 00:32:57,580 --> 00:32:59,660 Hij doet niets. Hij doet niets. 128 00:33:14,190 --> 00:33:19,370 Als de Amerikanen je niet geloofden, Waarom denk je dat de Duitsers dat zullen doen? 129 00:33:20,530 --> 00:33:22,090 Misschien maak ik je wel tot officier. 130 00:33:22,990 --> 00:33:23,990 Een kapitein. 131 00:33:25,670 --> 00:33:26,850 Misschien zelfs een majoor. 132 00:33:27,850 --> 00:33:28,990 Zien? Het is gemakkelijk. 133 00:33:31,770 --> 00:33:35,870 Wat denk je dat ze zullen doen als ze... de waarheid ontdekken? 134 00:33:36,690 --> 00:33:38,270 Ik zal ze vertellen dat je tegen ons hebt gelogen. 135 00:33:38,590 --> 00:33:40,010 Wat denk je dat ze met je zullen doen? 136 00:33:54,700 --> 00:33:55,800 Op zoek naar voedsel. 137 00:33:57,520 --> 00:33:58,520 Zoals dieren. 138 00:33:59,860 --> 00:34:01,180 Wij zijn geen dieren. 139 00:34:04,380 --> 00:34:05,720 Op deze manier zijn we samen. 140 00:34:07,480 --> 00:34:09,179 Jullie kunnen nog steeds samen zijn. 141 00:34:12,239 --> 00:34:14,300 Ze hebben plekken voor kinderen zoals jij. 142 00:34:15,139 --> 00:34:17,639 Je kunt leven als menselijke wezens. 143 00:34:18,580 --> 00:34:19,580 Leugenaar! 144 00:34:22,760 --> 00:34:23,760 Alles om jezelf te redden. 145 00:34:25,360 --> 00:34:26,360 Wij hebben eten. 146 00:34:27,080 --> 00:34:28,520 We hebben een plek om te wonen. 147 00:34:29,159 --> 00:34:30,460 Wat we ook willen. 148 00:34:31,199 --> 00:34:32,520 Wij hebben niemand nodig. 149 00:34:35,780 --> 00:34:37,699 Deze keer krijgen wij het geld. 150 00:34:40,159 --> 00:34:41,380 Blijf uit zijn buurt. 151 00:34:58,480 --> 00:34:59,480 Ik loog niet. 152 00:35:06,800 --> 00:35:13,640 Waren je ouders... Zijn 153 00:35:13,640 --> 00:35:14,640 zijn ze dood? 154 00:35:18,380 --> 00:35:19,580 Bij de bombardementen. 155 00:35:31,400 --> 00:35:32,400 Ik weet het niet meer. 156 00:35:34,560 --> 00:35:36,660 Eerst bombardeerden de Duitsers ons. 157 00:35:39,420 --> 00:35:40,780 Dan de Engelsen. 158 00:35:43,060 --> 00:35:46,540 Dan de Amerikanen. 159 00:35:52,180 --> 00:35:57,980 Hij kwam thuis van school. 160 00:36:00,880 --> 00:36:02,260 Er was geen wij meer. 161 00:36:03,700 --> 00:36:07,720 Mama, papa, ze waren dood. 162 00:36:10,520 --> 00:36:11,860 Iedereen was weg. 163 00:36:13,660 --> 00:36:14,880 Dus zijn we vertrokken. 164 00:36:17,560 --> 00:36:19,300 Wij hadden niets te eten. 165 00:36:20,860 --> 00:36:21,860 Dagenlang. 166 00:36:25,720 --> 00:36:27,280 Toen heb ik eten gestolen. 167 00:36:29,190 --> 00:36:30,890 Sindsdien hebben we veel geleerd. 168 00:36:32,670 --> 00:36:37,070 Christina, ik weet wat je hebt geleerd. 169 00:36:39,530 --> 00:36:41,390 Dit is geen manier om te leven. 170 00:36:43,710 --> 00:36:45,730 Het zal niet altijd zo zijn. 171 00:36:46,990 --> 00:36:48,130 Ik heb het beloofd. 172 00:36:50,330 --> 00:36:55,150 Als we genoeg geld hebben, komen we ver weg, naar de oceaan. 173 00:36:59,980 --> 00:37:03,360 Papa nam ons daar mee op vakantie. 174 00:37:06,860 --> 00:37:11,260 Een hele maand lang speelden we in de zon. 175 00:37:13,600 --> 00:37:15,140 Iedereen was blij. 176 00:37:17,040 --> 00:37:18,780 We lachten allemaal. 177 00:37:23,280 --> 00:37:28,040 Mama, ik herinner me een keer, 178 00:37:29,390 --> 00:37:30,450 Ze heeft een vis gevangen. 179 00:37:32,070 --> 00:37:34,650 Ze zei: mama! 180 00:37:35,310 --> 00:37:36,310 Mama! 181 00:37:36,890 --> 00:37:37,890 Mama! 182 00:37:38,430 --> 00:37:40,830 Papa! Ssst, Marcel. 183 00:37:41,610 --> 00:37:47,770 Binnenkort komt het allemaal goed. 184 00:37:48,210 --> 00:37:49,870 Wij zullen weer blij zijn. 185 00:38:52,430 --> 00:38:54,290 Wat doe jij hier? 186 00:38:55,590 --> 00:38:58,930 Wat doe jij hier? 187 00:38:59,410 --> 00:39:00,970 Nee, ze was een Amerikaanse. 188 00:39:01,470 --> 00:39:02,490 Een Amerikaan? 189 00:39:03,630 --> 00:39:04,950 Ja, een Amerikaanse officier. 190 00:39:06,250 --> 00:39:07,610 Een Amerikaanse officier? 191 00:39:09,690 --> 00:39:11,150 Ga met mij mee naar de luitenant. 192 00:39:11,530 --> 00:39:12,530 Kom met mij mee. 193 00:39:24,129 --> 00:39:29,730 We gaan naar het noorden. 194 00:39:30,150 --> 00:39:34,090 Luitenant, zeggen deze kinderen iets over een Amerikaanse officier. 195 00:39:34,750 --> 00:39:36,030 Amerikaanse officier? 196 00:39:41,550 --> 00:39:42,730 Deze kinderen? 197 00:39:43,070 --> 00:39:44,070 Ja. 198 00:39:50,060 --> 00:39:52,340 Wat is dat met een Amerikaanse officier? 199 00:39:53,800 --> 00:39:55,020 Officier, Amerikaans. 200 00:39:56,240 --> 00:39:57,240 Laten we eens kijken. 201 00:40:01,760 --> 00:40:02,760 Waar? 202 00:40:05,760 --> 00:40:07,900 De Amerikaanse officier, waar? 203 00:40:12,880 --> 00:40:15,700 De Amerikaanse officier, waar? 204 00:40:16,540 --> 00:40:19,100 Niet ver hier vandaan. Als we het je laten zien. 205 00:40:19,580 --> 00:40:20,580 Wij willen geld. 206 00:40:23,920 --> 00:40:25,260 Het wollen Geld heeft. 207 00:40:26,000 --> 00:40:27,260 Je wilt geld. 208 00:40:46,140 --> 00:40:47,520 Het plunderen van Duitse soldaten. 209 00:40:54,600 --> 00:40:56,320 Waar is deze Amerikaanse majoor? 210 00:41:01,940 --> 00:41:03,040 Breng de twee mannen mee. 211 00:41:06,940 --> 00:41:10,720 Je brengt mijn sergeant naar de jouwe Amerikaanse majoor. 212 00:41:16,100 --> 00:41:17,400 Begrijp je het? 213 00:42:12,400 --> 00:42:13,400 Ik ga hier weg. 214 00:42:13,900 --> 00:42:15,440 Nee, niet doen. Ik zal schieten. 215 00:42:20,720 --> 00:42:22,140 Geef dan het pistool aan Marcel. 216 00:42:23,620 --> 00:42:24,620 Laat hem het doen. 217 00:42:26,240 --> 00:42:27,860 Hij zal hoe dan ook op Henri lijken. 218 00:42:29,040 --> 00:42:30,040 Nee. 219 00:42:30,440 --> 00:42:31,680 Ik wil dat niet. 220 00:42:33,100 --> 00:42:34,100 Amerikaans! 221 00:42:37,900 --> 00:42:39,040 Kom naar mij, Harry! 222 00:43:15,180 --> 00:43:16,180 Bedankt. 223 00:47:10,540 --> 00:47:11,540 Wat ben je aan het doen? 224 00:47:13,520 --> 00:47:15,200 We brengen hem naar zijn vrienden. 225 00:47:16,200 --> 00:47:17,240 Ik zeg nee. 226 00:47:18,520 --> 00:47:21,280 Het is allemaal voorbij. De Duitsers zullen komen hier. 227 00:47:47,080 --> 00:47:48,080 mezelf. 228 00:48:47,920 --> 00:48:48,920 Bobby, kom me helpen. 229 00:49:00,600 --> 00:49:01,600 Kom niet hier. 230 00:49:18,280 --> 00:49:19,280 Hij liegt. 231 00:49:19,700 --> 00:49:20,700 Je zult zien. 232 00:49:35,460 --> 00:49:36,460 Je zult zien.